Condizioni generali di vendita

Art. 1 – Ambito di applicazione e venditore

1.1 Le presenti condizioni generali di vendita («CGV») si applicano a tutti gli ordini effettuati tramite il negozio online cestovet.it. Esse vi sono messe a disposizione prima dell’invio dell’ordine; si applica la versione in vigore alla data dell’ordine.

1.2 Il venditore e vostra controparte contrattuale è YADE TECHNOLOGY SARL, società a responsabilità limitata di diritto francese (société à responsabilité limitée) con capitale sociale di 1.000,00 EUR, con sede in 201 Rue de la Piazza, 93160 Noisy-le-Grand, Francia, iscritta nel Registre du Commerce et des Sociétés (RCS) di Bobigny con il numero 981 941 545, numero di identificazione IVA FR25981941545, rappresentata dall’amministratore (gérant) Gong Weijun, telefono +48 793 103 087, e-mail info@cestovet.de (di seguito «noi»).

1.3 È consumatore la persona fisica che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta (art. 3 del D.Lgs. 206/2005, «Codice del Consumo»). Il negozio online si rivolge ai consumatori. Eventuali condizioni difformi del cliente non si applicano, salvo nostro espresso consenso.

Art. 2 – Prodotti

Offriamo in vendita apparecchiature per la ricarica di veicoli elettrici (wallbox portatili, wallbox, cavi di ricarica Tipo 2, adattatori). Le caratteristiche principali di ciascun prodotto sono indicate nella relativa scheda prodotto. Le offerte sono valide finché sono visibili sul sito e nei limiti delle scorte disponibili.

Art. 3 – Conclusione del contratto

3.1 La presentazione dei prodotti nel negozio online non costituisce un’offerta giuridicamente vincolante, ma un invito a effettuare un ordine.

3.2 La procedura d’ordine si svolge come segue: scegliete un prodotto ed eventualmente una variante e lo aggiungete al carrello. Alla cassa inserite l’indirizzo di fatturazione e di consegna e scegliete una modalità di pagamento. Prima dell’invio visualizzate un riepilogo dell’ordine, con il prezzo totale, nel quale potete verificare tutti i dati e correggere eventuali errori di inserimento tramite i campi di immissione o la funzione «Indietro» del browser. Facendo clic sul pulsante «Ordine con obbligo di pagare» inviate una proposta vincolante di acquisto dei prodotti contenuti nel carrello.

3.3 Subito dopo l’invio ricevete un’e-mail automatica che conferma la ricezione del vostro ordine (ricevuta dell’ordine). Questa ricevuta non costituisce ancora accettazione della vostra proposta.

3.4 Il contratto si conclude quando accettiamo il vostro ordine con una conferma d’ordine via e-mail oppure spediamo la merce, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Se non accettiamo la vostra proposta entro 5 giorni, rimborsiamo senza ritardo il pagamento eventualmente già effettuato.

3.5 Vi inviamo via e-mail, al più tardi al momento della consegna, la conferma del contratto con i dati dell’ordine, le presenti CGV e le informazioni sul diritto di recesso, compreso il modulo di recesso tipo.

Art. 4 – Lingua del contratto e archiviazione del testo contrattuale

Il contratto è concluso in lingua italiana. Archiviamo il testo del contratto. I dati dell’ordine e le presenti CGV vi sono inviati via e-mail. Potete inoltre consultare e salvare le CGV in qualsiasi momento su questa pagina.

Art. 5 – Prezzi e spese di spedizione

5.1 Tutti i prezzi sono prezzi finali in euro e comprendono l’IVA di legge (attualmente 22 %).

5.2 La consegna in Italia è gratuita. Non sono previsti altri costi. Si applica il prezzo indicato sul sito al momento dell’invio dell’ordine.

Art. 6 – Consegna

6.1 Consegniamo esclusivamente a indirizzi di consegna in Italia.

6.2 La merce viene di norma spedita entro 1–2 giorni lavorativi dal ricevimento del pagamento; la consegna richiede poi in genere 2–4 giorni lavorativi. I tempi di consegna aggiornati sono indicati anche nella pagina Spedizione e resi. In ogni caso la consegna avviene senza ritardo ingiustificato e al più tardi entro trenta giorni dalla data di conclusione del contratto (art. 61 del Codice del Consumo).

6.3 Qualora un articolo ordinato non sia disponibile, vi informiamo senza ritardo e rimborsiamo i pagamenti già effettuati.

6.4 Se non consegniamo la merce entro il termine sopra indicato, potete invitarci a effettuare la consegna entro un termine supplementare appropriato alle circostanze. Se neppure questo termine viene rispettato, avete diritto di risolvere il contratto, fatto salvo il diritto al risarcimento dei danni. Non siete tenuti a concedere un termine supplementare se ci siamo espressamente rifiutati di consegnare la merce o se il rispetto del termine di consegna era essenziale. In caso di risoluzione vi rimborsiamo senza indebito ritardo tutte le somme versate.

6.5 Il rischio di perdita o di danneggiamento della merce si trasferisce a voi soltanto nel momento in cui voi, o un terzo da voi designato e diverso dal vettore, entrate materialmente in possesso della merce (art. 63 del Codice del Consumo).

Art. 7 – Pagamento

Il pagamento avviene online al momento dell’ordine tramite il prestatore di servizi di pagamento PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Lussemburgo. Le modalità di pagamento disponibili vi sono indicate alla cassa. L’addebito sul vostro mezzo di pagamento avviene al completamento dell’ordine.

Art. 8 – Riserva di proprietà

La merce resta di nostra proprietà fino al pagamento integrale del prezzo.

Art. 9 – Diritto di recesso

9.1 I consumatori hanno il diritto di recedere dal contratto entro quattordici giorni, senza indicarne le ragioni e senza costi diversi da quelli previsti dalla legge (artt. 52 e seguenti del Codice del Consumo). Il termine decorre dal giorno in cui voi, o un terzo da voi designato e diverso dal vettore, acquisite il possesso fisico della merce.

9.2 Potete esercitare il recesso con una dichiarazione esplicita (ad es. lettera inviata per posta o e-mail), utilizzando il modulo di recesso tipo oppure online tramite la nostra funzione di recesso: https://cestovet.it/recedere-dal-contratto/ (link «Recedere dal contratto» in alto in ogni pagina).

9.3 In caso di recesso dovete rispedire la merce entro quattordici giorni dalla comunicazione del recesso; i costi diretti della restituzione sono a vostro carico. Vi rimborsiamo tutti i pagamenti ricevuti entro quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati del recesso, con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per l’ordine; possiamo trattenere il rimborso finché non abbiamo ricevuto la merce oppure finché non abbiate dimostrato di averla rispedita, a seconda di quale situazione si verifichi per prima.

9.4 Le condizioni, i termini e le modalità di esercizio del diritto di recesso nonché il modulo di recesso tipo sono riportati nella pagina Diritto di recesso, che costituisce parte integrante delle presenti CGV.

Art. 10 – Garanzia legale di conformità

10.1 Tutti i prodotti sono coperti dalla garanzia legale di conformità prevista dagli artt. 128 e seguenti del Codice del Consumo. Rispondiamo nei confronti del consumatore di qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del bene e che si manifesti entro due anni da tale momento.

10.2 Salvo prova contraria, si presume che qualsiasi difetto di conformità che si manifesti entro un anno dalla consegna del bene esistesse già a tale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità.

10.3 In caso di difetto di conformità avete diritto al ripristino della conformità del bene, senza spese, mediante riparazione o sostituzione oppure, nei casi previsti dalla legge, a una riduzione proporzionale del prezzo o alla risoluzione del contratto. I costi di restituzione della merce non conforme sono a nostro carico.

10.4 Per far valere la garanzia legale contattateci all’indirizzo info@cestovet.de o ai recapiti indicati all’art. 1.2, descrivendo il difetto riscontrato, possibilmente con delle foto, e indicando il numero d’ordine. L’azione diretta a far valere i difetti di conformità si prescrive nei termini previsti dalla legge. La garanzia legale si applica indipendentemente dal diritto di recesso.

10.5 Non offriamo alcuna garanzia convenzionale aggiuntiva (garanzia commerciale del venditore o del produttore).

10.6 Vi preghiamo di segnalare eventuali danni da trasporto evidenti il prima possibile all’indirizzo info@cestovet.de. La mancata segnalazione non ha alcuna conseguenza sui vostri diritti di legge.

Art. 11 – Responsabilità

11.1 Rispondiamo dell’adempimento delle nostre obbligazioni contrattuali secondo le disposizioni di legge. Non rispondiamo dei danni derivanti da un uso del prodotto non conforme alle istruzioni per l’uso o da cause a noi non imputabili, quali il caso fortuito o la forza maggiore.

11.2 Nessuna disposizione delle presenti CGV esclude o limita la nostra responsabilità in caso di dolo o colpa grave, in caso di morte o danno alla persona, la responsabilità per danno da prodotti difettosi né i diritti che la legge riconosce inderogabilmente al consumatore, in particolare in materia di garanzia legale di conformità.

Art. 12 – Avvertenze per l’installazione e l’uso

Le wallbox a installazione fissa devono essere collegate da un elettricista qualificato (impresa installatrice abilitata) e, ove prescritto, comunicate al gestore della rete di distribuzione competente o da questo autorizzate. Le wallbox portatili possono essere utilizzate solo su prese idonee e in buono stato. Vi preghiamo di osservare le istruzioni per l’uso.

Art. 13 – Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

I prodotti offerti sono apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il simbolo del cassonetto barrato indica che, alla fine della loro vita utile, le apparecchiature non devono essere smaltite con i rifiuti domestici, ma raccolte separatamente. Potete consegnare gratuitamente le apparecchiature usate presso i centri di raccolta comunali (isole ecologiche). Nei casi previsti dalla legge, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente potete inoltre richiederci il ritiro gratuito dell’apparecchiatura usata. Prima della consegna rimuovete, per quanto possibile, pile e accumulatori e cancellate i dati personali eventualmente presenti sull’apparecchiatura. Una corretta raccolta differenziata contribuisce a evitare effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali. Per domande sul ritiro delle apparecchiature usate scrivete a info@cestovet.de.

Art. 14 – Dati personali

Il trattamento dei vostri dati personali è descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

Art. 15 – Assistenza clienti e reclami

Per qualsiasi domanda o reclamo potete contattarci via e-mail all’indirizzo info@cestovet.de, telefonicamente al numero +48 793 103 087, tramite la pagina Contatti oppure per posta all’indirizzo YADE TECHNOLOGY SARL, 201 Rue de la Piazza, 93160 Noisy-le-Grand, Francia.

Art. 16 – Risoluzione extragiudiziale delle controversie

16.1 In quanto impresa stabilita in Francia, consentiamo ai consumatori, ai sensi dell’art. L612-1 del codice del consumo francese (Code de la consommation), di ricorrere gratuitamente a un mediatore dei consumatori (médiateur de la consommation).

16.2 Prima di rivolgervi al mediatore vi invitiamo a presentarci un reclamo scritto (si veda l’art. 15). Il ricorso alla mediazione è facoltativo e lascia impregiudicato il vostro diritto di adire il giudice competente. Per assistenza gratuita nelle controversie transfrontaliere potete inoltre rivolgervi al Centro Europeo Consumatori Italia (www.ecc-netitalia.it).

Art. 17 – Legge applicabile e foro competente

17.1 Le presenti CGV e i contratti conclusi tramite il negozio online sono regolati dal diritto della Repubblica francese, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Se il cliente è un consumatore, tale scelta di legge non lo priva della protezione assicuratagli dalle disposizioni inderogabili della legge del paese in cui ha la residenza abituale; ai consumatori residenti in Italia restano quindi applicabili, in particolare, le disposizioni inderogabili del Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005).

17.2 Se il cliente è un consumatore, per qualsiasi controversia relativa al contratto è competente il giudice del luogo di residenza o di domicilio del consumatore; il consumatore può in alternativa agire dinanzi ai giudici francesi.

17.3 Se il cliente non è un consumatore, è competente in via esclusiva il foro di Bobigny, Francia.

Art. 18 – Disposizioni finali

Qualora singole disposizioni delle presenti CGV risultassero invalide o inefficaci, resta impregiudicata la validità delle restanti disposizioni.

Ultimo aggiornamento: novembre 2026